Tu je plný text cvičenia:

“Pytliaci bez dovolenia strieľajú a chytajú lesnú zver. Horári prenasledujú pytliakov. Pytliaci sú nebezpeční ľudia. Raz pytliak zastrelil horára. Pytliaka postavili pred súd. Pytliak musel svoju vinu odpykať.”

Dnes by deti v diktáte mohli napríklad písať:

“Horári a poľovníci strieľajú a chytajú lesnú zver s povolením. Chcú, aby lesy patrili len im. Vyháňajú z nich ľudí, čo nemajú flintu. Strieľajú, aby naplašili turistov a deti. Pani poslankyňa, aby sa pochválila, poslala do bulvárnych novín fotky, na ktorých pózuje so zakrvaveným srnčekom. Raz poľovník zastrelil poľovníka. Pán prezident zastrelil poľovníka. Prezident zastrelil prezidenta. Poľovníci, čo zastrelia ľudí a zvieratá, si svoju vinu nemusia odpykať.”

Koniec diktátu.